亚洲中精品级在线,日本色逼影音资源,自拍中文本土欧美色,亚洲变态另类天堂AV手机版

  • <sup id="3rtm4"><menu id="3rtm4"></menu></sup>
    <option id="3rtm4"><span id="3rtm4"></span></option>
      1. 最值的竟然是手動擋? 兩廂思域購車手冊

        2020-07-28 02:29:55 作者:黃克宇
        1兩廂思域哪款值得買?回頂部

          【太平洋汽車網(wǎng) 導購頻道】很多熱愛駕駛和汽車的人都會有個本田夢,而本田粉們都想擁有一臺思域TYPE R。這不僅僅是年輕人的追求,它更包含著情感寄托與難以割舍的情懷。在如今這個越來越現(xiàn)實的車壇,情感與情懷的價值,似乎在排放標準和年檢的面前不值一提。事實上,也越來越少有人愿意為所謂的“熱愛”去支付自己僅有的那點積蓄。

          而全新 CIVIC 思域 HATCHBACK(下文簡稱兩廂思域)的到來,能夠讓人們重拾情懷。如何衡量這款車的價格?我想這不僅僅是看它的配置值不值這個錢,更重要的是你認為自己的情懷值多少錢。但作為汽車媒體,我們還是要以客觀的視角,去分析新車的四款車型中,哪一款最值得買。

        兩廂思域購車手冊

          值得關(guān)注的是,這四款車型中,有一款是搭載了6MT變速箱的手動擋車型,而且它的配置處于中高配的水平。推手動擋高配車型,兩廂思域也算是當今車壇的一股清流了。然而更讓人意外的是,縱觀四款車型的配置布置,你會發(fā)現(xiàn)最值得買的竟然就是這款手動擋車型。

          看來,情懷不只與價格劃等號,還要看你能否接受它是手動擋。而對于思域TYPE R的渴望者們來說,這實在是太爽太刺激了。

         
        兩廂思域基本情況

          兩廂思域一共推出了四款車型,價格區(qū)間為14.39-16.69萬。老實說這個價格對于一款緊湊級兩廂轎車來說確實不便宜,但正因如此,我們可以通過它來驗證一下情懷的價格。2700mm的軸距與三廂版思域一致,1.5T發(fā)動機也沿用了三廂思域的那臺。新車最主要的變化,體現(xiàn)在了兩廂的造型以及遍布車身四周的運動套件和運動元素。而這也是新車的主要賣點。

        兩廂思域購車手冊

        兩廂思域購車手冊

        兩廂思域購車手冊

        兩廂思域購車手冊

          關(guān)于兩廂思域,我們此前做了相關(guān)的靜態(tài)實拍以及動態(tài)試駕文章,感興趣的朋友可以點擊下方鏈接,了解更多相關(guān)內(nèi)容。

        兩廂思域購車手冊

         
        一圖告訴你哪款值得買

        兩廂思域購車手冊

        2車型配置及價格分析回頂部

         
        各車型及配置價格分析

        新銳控 220 TURBO

          首先我們來看最低配的新銳控 220 TURBO。它是最低配車型,但是14.39萬的價格可不算低。如果你只是想得到一臺兩廂思域,但預算不太充裕的話,這款車是你的首選。它沒辦法給到你很高檔的視覺效果,16英寸輪轂相比于17英寸氣勢上也差點勁兒,但是它的實用配置足夠豐富。前排側(cè)安全氣囊和貫穿式側(cè)氣簾均有配備,對于本田來說是比較厚道了。此外自動大燈和自動空調(diào)也有提供,不足的是大燈采用鹵素光源。

          但如果你很在意配置,那這款車不適合你,它沒有Honda SENSING和Honda CONNECT,多媒體系統(tǒng)還僅是支持CarLife而沒有CarPlay。你應該往更高端車型上尋找。如果你覺得14萬元已經(jīng)很貴了,那你就打消購買兩廂思域的念頭吧。畢竟情懷確實也有價格。

        兩廂思域購車手冊

        潮酷控 220 TURBO

          相較于新銳控,潮酷控貴了0.9萬元,這筆錢換來的是LED大燈以及定速巡航等功能,但你還是與Honda SENSING無緣,因此這款車型也不太容易讓人打起精神。不過它配備了紅色液晶儀表以及換擋撥片,嗯……有內(nèi)味兒了……

          單從配置的變化來看,這0.9萬元花的也差不多,但你會覺得它與最低配相比并沒有實質(zhì)性的提升。所以這款車型的吸引力并不算高。

        兩廂思域購車手冊

        駕趣控 220 TURBO

          駕趣控是最值得購買的車型。首先它是手動擋,對于兩廂思域來說,手動擋是可以為情懷增加一些費用的。實際上,敢將手動擋車型賣到15.99萬元,緊湊級轎車中也就只有兩廂思域了。

          但它不只賣情懷,它還有配置。貴的0.7萬元換來的配置非常多。首先Honda SENSING有了,我們的心里也就舒坦了。但值得一提的是因為是手動擋,因此它的ACC自適應巡航系統(tǒng)不支持低速跟車功能,基本上使用場景限定在高速公路上。此外Honda CONNECT系統(tǒng)、雙區(qū)自動空調(diào)、真皮方向盤也都是能彰顯檔次的配置。

        兩廂思域購車手冊

          這款車型還配備了紅色的車內(nèi)氛圍燈,配上金屬換擋桿,它的戰(zhàn)斗氛圍,我想不言而喻了吧。如果你想買兩廂思域,那就“買它!”

        勁擎控 220 TURBO

          頂配的勁擎控性價比并不高,增加的0.7萬元主要就換來了真皮座椅和座椅電動調(diào)節(jié)。如果你不擅長手動擋,同時你對配置檔次有追求,且不差錢,這款車型就是最好的選擇了。因為它除了價格,其他方面的表現(xiàn)都很均衡。但我相信,“手動擋”們一定不屑于多花這0.7萬元買這款車型。

        兩廂思域購車手冊

         
        總結(jié)

          應該說在我寫過的這么多購車手冊中,兩廂思域是僅有的全系整體性價比不算高的車型。但這并不妨礙我們對它垂涎欲滴,因為它有情懷附加值。當然這個附加值僅針對兩廂思域的愛好者和渴望者,對于普通的消費者而言,三廂版思域才是居家好男人的選擇。

          既然玩兒,就不如放開去玩兒。手動擋車型既有駕駛樂趣又有高級配置,而且價格不是最高的。手頭的錢允許的話,不妨一“渣”到底,買個駕趣控 220 TURBO吧。沒準過幾年,這款車也會成為人們口中的“經(jīng)典”。

        (圖/文/攝:太平洋汽車網(wǎng) 黃克宇)

        3車型參數(shù)配置對比回頂部

        車型參數(shù)配置對比

        ● 標配○ 選配- 無
        車型圖片: 思域 2020款 兩廂 220TURBO CVT新銳控 思域 2020款 兩廂 220TURBO CVT潮酷控 思域 2020款 兩廂 220TURBO 手動駕趣控 思域 2020款 兩廂 220TURBO CVT勁擎控
        車型信息: 思域
        2020款
        兩廂 220TURBO CVT新銳控

        2020款
        兩廂 220TURBO CVT潮酷控

        2020款
        兩廂 220TURBO 手動駕趣控

        2020款
        兩廂 220TURBO CVT勁擎控
        官方價: 14.39萬 15.29萬 15.99萬 16.69萬
        廠商: 東風本田 東風本田 東風本田 東風本田
        級別: 緊湊型車 緊湊型車 緊湊型車 緊湊型車
        上市時間: 2020-07 2020-07 2020-07 2020-07
        發(fā)動機: 1.5T L4 1.5T L4 1.5T L4 1.5T L4
        進氣形式: 渦輪增壓 渦輪增壓 渦輪增壓 渦輪增壓
        最大馬力(PS): 177 177 177 177
        最大扭矩(N·m): 220 220 226 220
        電動機最大馬力(PS): - - - -
        電動機總功率(kW): - - - -
        電動機總扭矩(N·m): - - - -
        電池充電時間: - - - -
        快充電量(%): - - - -
        變速箱: CVT無級變速 CVT無級變速 6擋手動 CVT無級變速
        車身類型: 5門5座兩廂車 5門5座兩廂車 5門5座兩廂車 5門5座兩廂車
        長×寬×高(mm): 4517×1799×1434 4517×1799×1434 4517×1799×1434 4517×1799×1434
        軸距(mm): 2700 2700 2700 2700
        最高車速(km/h): 200 200 210 200
        官方0-100km/h加速(s): 9.3 9.6 9 9.6
        實測0-100km/h加速(s): - - - -
        實測100-0km/h制動(m): - - - -
        實測油耗(L/100km): - - - -
        實測純電續(xù)航里程(km): - - - -
        實測快充時間(小時): - - - -
        實測慢充時間(小時): - - - -
        實測百公里耗電量(kWh/100km): - - - -
        工信部綜合油耗(L/100km): 5.9 5.9 6.4 5.9
        電池保修時間: - - - -
        工信部純電續(xù)航里程(km): - - - -
        充電時間: - - - -
        整車質(zhì)保: 三年或10萬公里 三年或10萬公里 三年或10萬公里 三年或10萬公里
        車身類型: 兩廂車 兩廂車 兩廂車 兩廂車
        長度(mm): 4517 4517 4517 4517
        寬度(mm): 1799 1799 1799 1799
        高度(mm): 1434 1434 1434 1434
        軸距(mm): 2700 2700 2700 2700
        前輪距(mm): 1547 1547 1547 1547
        后輪距(mm): 1563 1563 1563 1563
        最小離地間隙(mm): 104 103 104 103
        車重(kg): 1343 1353 1322 1360
        車門數(shù)(個): 5 5 5 5
        座位數(shù)(個): 5 5 5 5
        油箱容積(L): 47 47 47 47
        行李廂容積(L): - - - -
        行李廂最大容積(L): - - - -
        行李廂內(nèi)部尺寸(mm): 900×1000×680 900×1000×680 900×1000×680 900×1000×680
        貨箱尺寸(mm): - - - -
        最大載重質(zhì)量(kg): - - - -
        發(fā)動機型號: L15B8 L15B8 L15B8 L15B8
        排量(mL): 1498 1498 1498 1498
        進氣形式: 渦輪增壓 渦輪增壓 渦輪增壓 渦輪增壓
        最大馬力(PS): 177 177 177 177
        最大功率(kW): 130 130 130 130
        最大功率轉(zhuǎn)速(rpm): 6000 6000 5500 6000
        最大扭矩(N·m): 220 220 226 220
        最大扭矩轉(zhuǎn)速(rpm): 1700-5500 1700-5500 1800-5500 1700-5500
        氣缸排列形式: 直列 直列 直列 直列
        氣缸數(shù)(個): 4 4 4 4
        每缸氣門數(shù)(個): 4 4 4 4
        壓縮比: 10.6 10.6 10.6 10.6
        配氣機構(gòu): DOHC DOHC DOHC DOHC
        缸徑(mm): 73 73 73 73
        行程(mm): 89.5 89.5 89.5 89.5
        發(fā)動機特有技術(shù): - - - -
        燃料形式: 汽油 汽油 汽油 汽油
        燃油標號: 92號 (原93號) 92號 (原93號) 92號 (原93號) 92號 (原93號)
        供油方式: 直噴 直噴 直噴 直噴
        缸蓋材料: 鋁合金 鋁合金 鋁合金 鋁合金
        缸體材料: 鋁合金 鋁合金 鋁合金 鋁合金
        排放標準: 國VI 國VI 國VI 國VI
        電動機型號: - - - -
        電機類型: - - - -
        電動機最大馬力(PS): - - - -
        電動機總功率(kW): - - - -
        電動機總扭矩(N·m): - - - -
        前電動機最大功率(kW): - - - -
        前電動機最大扭矩(N·m): - - - -
        后電動機最大功率(kW): - - - -
        后電動機最大扭矩(N·m): - - - -
        驅(qū)動模式: - - - -
        驅(qū)動電機數(shù): - - - -
        電機布局: - - - -
        系統(tǒng)綜合功率(kW): - - - -
        系統(tǒng)綜合扭矩(N·m): - - - -
        工信部純電續(xù)航里程(km): - - - -
        官方百公里耗電量(kWh/100km): - - - -
        電池容量(kWh): - - - -
        電池能量密度(Wh/kg): - - - -
        電池類型: - - - -
        電池保修時間: - - - -
        電池充電時間: - - - -
        快充電量(%): - - - -
        簡稱: CVT無級變速 CVT無級變速 6擋手動 CVT無級變速
        擋位個數(shù): 無級變速 無級變速 6 無級變速
        變速箱類型: 無級變速箱(CVT) 無級變速箱(CVT) 手動變速箱(MT) 無級變速箱(CVT)
        驅(qū)動方式: 前置前驅(qū) 前置前驅(qū) 前置前驅(qū) 前置前驅(qū)
        四驅(qū)形式: - - - -
        中央差速器結(jié)構(gòu): - - - -
        前懸掛類型: 麥弗遜式獨立懸掛 麥弗遜式獨立懸掛 麥弗遜式獨立懸掛 麥弗遜式獨立懸掛
        后懸掛類型: 多連桿式獨立懸掛 多連桿式獨立懸掛 多連桿式獨立懸掛 多連桿式獨立懸掛
        轉(zhuǎn)向助力類型: 電動助力 電動助力 電動助力 電動助力
        車體結(jié)構(gòu): 承載式 承載式 承載式 承載式
        前制動器類型: 通風盤式 通風盤式 通風盤式 通風盤式
        后制動器類型: 盤式 盤式 盤式 盤式
        駐車制動類型: 電子駐車 電子駐車 電子駐車 電子駐車
        前輪胎規(guī)格: 215/55 R16 215/50 R17 215/50 R17 215/50 R17
        后輪胎規(guī)格: 215/55 R16 215/50 R17 215/50 R17 215/50 R17
        備胎規(guī)格: 非全尺寸 非全尺寸 非全尺寸 非全尺寸
        備胎尺寸: - - - -
        接近角(°): - - - -
        離去角(°): - - - -
        縱向通過角(°): - - - -
        最大爬坡度(%)/爬坡角度(°): - - - -
        最小離地間隙(mm): 104 103 104 103
        最小轉(zhuǎn)彎半徑(m): - - - -
        最大涉水深度(mm): - - - -
        ABS防抱死:
        制動力分配(EBD/CBC等):
        剎車輔助(EBA/BAS/BA等):
        牽引力控制(ASR/TCS/TRC等):
        車身穩(wěn)定控制(ESP/DSC/ESC等):
        胎壓監(jiān)測裝置: 胎壓報警 胎壓報警 胎壓報警 胎壓報警
        防爆輪胎: - - - -
        安全帶未系提示: 前排 前排 前排 前排
        并線輔助: - - - -
        車道偏離預警系統(tǒng): - -
        車道保持輔助系統(tǒng): - -
        主動剎車/主動安全系統(tǒng): - -
        道路交通標示識別: - - - -
        疲勞駕駛提示: - - - -
        夜視系統(tǒng): - - - -
        前排正面安全氣囊: 主● / 副● 主● / 副● 主● / 副● 主● / 副●
        前/后排側(cè)氣囊: 前● / 后- 前● / 后- 前● / 后- 前● / 后-
        前/后排頭部氣囊(氣簾): 前● / 后● 前● / 后● 前● / 后● 前● / 后●
        前排膝部氣囊: 主- / 副- 主- / 副- 主- / 副- 主- / 副-
        行人碰撞防護系統(tǒng): - - - -
        ISO FIX兒童座椅接口:
        發(fā)動機電子防盜:
        車內(nèi)中控鎖:
        鑰匙類型: 遙控鑰匙 遙控鑰匙 遙控鑰匙 遙控鑰匙
        行車自動落鎖:
        遠程啟動: -
        無鑰匙啟動系統(tǒng):
        無鑰匙進入系統(tǒng):
        巡航系統(tǒng): - 定速巡航 自適應巡航 全速自適應巡航
        前/后雷達: 前- / 后- 前- / 后● 前- / 后● 前- / 后●
        泊車影像系統(tǒng): 倒車影像 倒車影像 倒車影像 倒車影像
        車側(cè)盲區(qū)影像系統(tǒng): - - - -
        倒車動態(tài)提醒系統(tǒng): - - - -
        駕駛模式切換: 經(jīng)濟
        運動
        經(jīng)濟
        運動
        經(jīng)濟 經(jīng)濟
        運動
        發(fā)動機啟停技術(shù):
        自動泊車入位: - - - -
        自動駕駛輔助: - - - -
        上坡輔助:
        自動駐車:
        陡坡緩降: - - - -
        可變懸掛: - - - -
        空氣懸掛: - - - -
        可變轉(zhuǎn)向比:
        整體主動轉(zhuǎn)向系統(tǒng): - - - -
        前橋限滑差速器/差速鎖: - - - -
        中央差速器鎖止功能: - - - -
        后橋限滑差速器/差速鎖: - - - -
        天窗類型: 單天窗 單天窗 單天窗 單天窗
        天窗尺寸(mm): - - - -
        運動外觀套件:
        鋁合金輪轂:
        電動吸合門: - - - -
        電動后備廂: - - - -
        后備廂感應開啟: - - - -
        電動后備廂位置記憶: - - - -
        車頂行李架: - - - -
        主動進氣格柵: - - - -
        方向盤材質(zhì): 塑料 塑料 皮質(zhì) 皮質(zhì)
        方向盤調(diào)節(jié)范圍: 上下+前后 上下+前后 上下+前后 上下+前后
        方向盤電動調(diào)節(jié): - - - -
        多功能方向盤:
        方向盤換擋: - -
        方向盤加熱: - - - -
        方向盤記憶: - - - -
        行車電腦顯示屏功能: 行車信息
        多媒體信息
        行車信息
        多媒體信息
        行車信息
        多媒體信息
        行車信息
        多媒體信息
        全液晶儀表盤: - - - -
        液晶儀表盤尺寸: - - - -
        HUD抬頭數(shù)字顯示: - - - -
        車載行車記錄儀: - - - -
        手機無線充電: - - - -
        座椅材質(zhì): 織物 織物 織物 仿皮
        運動風格座椅: - - - -
        前排座椅高低調(diào)節(jié): 駕駛席 駕駛席 駕駛席 駕駛席
        前排座墊傾角調(diào)節(jié): - - - 駕駛席
        前排腰部支撐調(diào)節(jié): - - - -
        前排肩部支撐調(diào)節(jié): - - - -
        主/副駕駛座電動調(diào)節(jié): 主- / 副- 主- / 副- 主- / 副- 主● / 副-
        副駕駛席座椅后排電動可調(diào): - - - -
        后排座椅調(diào)節(jié): - - - -
        后排座椅電動調(diào)節(jié): - - - -
        電動座椅記憶: - - - -
        方向盤/座椅舒適進出: - - - -
        前/后排座椅加熱: 前- / 后- 前- / 后- 前- / 后- 前- / 后-
        前/后排座椅通風: 前- / 后- 前- / 后- 前- / 后- 前- / 后-
        前/后排座椅按摩: 前- / 后- 前- / 后- 前- / 后- 前- / 后-
        后排座椅放倒形式: 比例放倒 比例放倒 比例放倒 比例放倒
        第三排座椅: - - - -
        前/后座中央扶手: 前● / 后● 前● / 后● 前● / 后● 前● / 后●
        后排杯架:
        空調(diào)調(diào)節(jié)方式: 自動 自動 自動 自動
        溫度分區(qū)控制: - - 雙區(qū) 雙區(qū)
        后排獨立空調(diào): - - - -
        后座出風口: - - - -
        車內(nèi)PM2.5過濾裝置:
        車載空氣凈化器: - - - -
        車載冰箱: - - - -
        近光燈光源: 鹵素 LED LED LED
        遠光燈光源: 鹵素 LED LED LED
        自適應遠近光燈: - - - -
        日間行車燈:
        自動頭燈:
        轉(zhuǎn)向輔助燈: - - - -
        隨動轉(zhuǎn)向大燈(AFS): - - - -
        前霧燈:
        前大燈雨霧模式: - - - -
        大燈高度可調(diào):
        大燈清洗裝置: - - - -
        大燈延時關(guān)閉:
        車內(nèi)氛圍燈: - -
        電動車窗: 全車 全車 全車 全車
        車窗一鍵升/降: 前排 前排 前排 前排
        車窗防夾手功能: 駕駛席 駕駛席 駕駛席 駕駛席
        防紫外線/隔熱玻璃: - - - -
        后視鏡電動調(diào)節(jié):
        外后視鏡加熱:
        后視鏡電動折疊: - - - -
        后視鏡鎖車自動折疊: - - - -
        后視鏡倒車自動下翻: - - - -
        后視鏡記憶: - - - -
        內(nèi)/外后視鏡自動防眩目: 內(nèi)- / 外- 內(nèi)- / 外- 內(nèi)● / 外- 內(nèi)● / 外-
        后風擋遮陽簾: - - - -
        后排側(cè)遮陽簾: - - - -
        后排側(cè)隱私玻璃: - - - -
        遮陽板化妝鏡: 主駕駛
        副駕駛
        主駕駛
        副駕駛
        主駕駛+照明燈
        副駕駛+照明燈
        主駕駛+照明燈
        副駕駛+照明燈
        后雨刷:
        感應雨刷: - - - -
        中控臺彩色大屏:
        中控臺大屏尺寸: 7英寸 7英寸 7英寸 7英寸
        中控屏操作方式: 觸控式 觸控式 觸控式 觸控式
        GPS導航系統(tǒng): - -
        實時路況信息顯示: - -
        手機互聯(lián)/映射: CarLife CarLife 原廠互聯(lián)/映射 原廠互聯(lián)/映射
        車聯(lián)網(wǎng): - -
        道路救援呼叫: - -
        語音識別控制系統(tǒng): - - - -
        手勢控制: - - - -
        藍牙/車載電話:
        中控液晶屏分屏顯示: - - - -
        車載電視: - - - -
        后排液晶屏: - - - -
        后排中央控制系統(tǒng): - - - -
        接口類型: USB
        12V
        USB
        12V
        USB
        12V
        USB
        12V
        USB/Type-C接口數(shù)量: 標配:2 標配:2 標配:1 標配:1
        220V/230V電源: - - - -
        后備廂12V電源接口: - - - -
        CD/DVD: - - - -
        揚聲器品牌: - - - -
        揚聲器數(shù)量: 標配:8 標配:8 標配:8 標配:8
        主動降噪系統(tǒng): - - - -
        備注: - - - -
        快速通道: 了解經(jīng)銷商報價>>
        進入車系頻道 >>
        了解經(jīng)銷商報價>>
        進入車系頻道 >>
        了解經(jīng)銷商報價>>
        進入車系頻道 >>
        了解經(jīng)銷商報價>>
        進入車系頻道 >>
        更多車型對比 >>

         

        >>點擊查看今日優(yōu)惠<<

          相關(guān)閱讀
          點擊加載更多

          思域兩廂到底有多香?我試完就下訂了

          從第一代的思域到紐北最速前驅(qū)車,視乎看來兩廂才是思域年輕與運動的傳承所在。也正因如此,東風本田為我們帶來國產(chǎn)兩廂版思域!

          你想了解的都在這里 2020下半年新車重磅來襲

          很快2020年已經(jīng)過去一大半,各家車商想要彌補上半年的銷量空洞,下半年的國內(nèi)車市顯得異常的熱鬧。

          對運動的不同理解 馬自達3對比本田思域

          這兩款15萬上下的合資緊湊型轎車對運動化有著不同的理解和側(cè)重,你會怎么選?

          茬駕:均衡才是王道 速騰和思域應該如何選?

          “說到運動性,這個級別車型里不得不提的就是思域了”“對于一輛家用車而言,僅僅靠運動是不夠的,均衡才是王道?!?/p>

          誰更像轎跑? 現(xiàn)代菲斯塔對比本田思域

          近兩三年上市的主流轎車當中,有相當大一部分選擇走運動化路線。而更進一步的投其所好,便是給緊湊型家轎套上轎跑外觀設計。

          無里程焦慮/靠燃油發(fā)電?増程式的理想ONE首次實測出爐!

          大既是正義,內(nèi)心卻仍是此間少年

          約起來!皆電“電玩團”暴走成都車展

          沒來的,下次記得來

          不買你也必須認識它 解析第三代哈弗H6

          在中國車市如果說出三個擔得起“神車”這個稱號的產(chǎn)品,那其中一定少不了哈弗H6。

          “顏控”終結(jié)者 哈弗大狗實拍解析

          【太平洋汽車網(wǎng) 導購頻道】在2020年成都車展的哈弗展臺,我們?nèi)缙诳吹搅酥耙蛎挤哦谌W(wǎng)都非?;鸨墓ゴ蠊?/p>

          2.88-245.88萬 成都車展25款新車上市你pick哪輛?

          看完這篇文章,你對下半年汽車展廳里會出現(xiàn)哪款新車,心里就會有底了。