| 您現(xiàn)在的位置：用車(chē)玩車(chē) / 汽車(chē)賽事 |
| 【舒馬赫日記】除了稅務(wù)官我誰(shuí)也不怕 |
出處：pcauto |
|
| [04-2-4 10:50] | 作者：周捷 編譯 |
|
可愛(ài)的法拉利車(chē)迷，你們好。 我們共同期待的法拉利新車(chē)已發(fā)布了，現(xiàn)在正在進(jìn)行測(cè)試，我?guī)缀蹩梢孕岬叫沦惣镜奈兜馈?/P> 這次新車(chē)發(fā)布，我們被媒體大肆批評(píng)，因?yàn)槲覀兊能?chē)看上去和去年的差別不大。 我相信Ｆ２００４是一輛新車(chē)，因?yàn)榱_斯是這樣告訴我的，盡管它看上去和舊車(chē)太像了。新車(chē)發(fā)布會(huì)上，我坐在車(chē)?yán)镒屆襟w拍照，突然摸到在去年意大利站我在方向盤(pán)下操縱桿上粘上的口香糖。當(dāng)然我沒(méi)把這件事告訴任何人。 許多媒體都希望看到新的Ｆ２００４和Ｆ２００３在車(chē)鼻上有很大的不同，這完全是采訪(fǎng)托德的記者在翻譯上出現(xiàn)了問(wèn)題。托德說(shuō)的其實(shí)是在２００４年，他自己的鼻子看上去會(huì)很不一樣。（我可沒(méi)說(shuō)托德有一個(gè)大鼻子，但當(dāng)他在維修間里擤鼻涕時(shí)，墻壁也會(huì)被他震得扭曲起來(lái)。）
我的伙伴們，我是一個(gè)淘氣的男孩。是的，舒馬赫有時(shí)也會(huì)做些出軌的事。在去年１２月參加國(guó)際汽聯(lián)的頒獎(jiǎng)儀式時(shí)，世界拉力賽冠軍彼特·索伯格問(wèn)我是否有興趣做他的乘客。按理說(shuō)，我應(yīng)該對(duì)這類(lèi)事說(shuō)“不”，因?yàn)槲业谋ｋU(xiǎn)公司說(shuō)，這幾乎是百分之百禁止做的事情。當(dāng)法拉利、萬(wàn)寶路的工作人員和我的保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)問(wèn)我時(shí)，我也回答他們“不”，但事實(shí)上，我喜歡堅(jiān)持自己的興趣。幸運(yùn)的是，當(dāng)ＩＴＶ的記者扛著攝像機(jī)來(lái)采訪(fǎng)彼特時(shí)，我已經(jīng)坐著奧迪的房車(chē)溜了，沒(méi)有人比我更聰明了。 隨后，我和車(chē)隊(duì)重新開(kāi)始測(cè)試賽車(chē)，我又開(kāi)始做我一直喜歡做的事情。機(jī)械師拿走了油門(mén)下的小木塊（但盧卡和魯本斯還必須帶著它們進(jìn)行測(cè)試。）于是，突然我們又做出了令人驚訝的成績(jī)，新賽季對(duì)我們是如此美妙。 今年，我在記者面前的話(huà)少了許多，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)我是故意那么做的。在談?wù)摗坝型{的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手”時(shí)，我用了新的說(shuō)詞。這使我看上去更神秘也更難以捉摸了�，F(xiàn)在記者們不得不圍在一起討論到底誰(shuí)才是“舒米害怕的人”。 有人認(rèn)為是萊科寧，有人認(rèn)為是蒙托亞，還有人說(shuō)是阿隆索，庫(kù)特哈德的媽媽則認(rèn)為是他的兒子。而我不會(huì)告訴他們一個(gè)確切的名字，我們要讓這些名字“轉(zhuǎn)起來(lái)”。（顯然我最怕的是德國(guó)的稅務(wù)檢察官，但如果我說(shuō)了，會(huì)影響我的神秘感。） 最后，我今年可能無(wú)法在賽場(chǎng)上和維斯塔潘一起慶祝勝利了。他想坐進(jìn)那輛總是在賽道上扮演著縱火犯的黃色賽車(chē)，但和喬丹沒(méi)談攏。我對(duì)此不感到吃驚，喬丹就像一只渾身擦滿(mǎn)了黃油的豬一樣油滑，和他談判有這樣的結(jié)果很正常。(東方體育日?qǐng)?bào))
 |
