在本報(bào)獨(dú)家報(bào)道“ 一汽大眾Sagitar已于去年12月12日在公司內(nèi)部正式下線”后，日前，大眾中國(guó)聯(lián)手一汽大眾正式作出回應(yīng)，表示該車的確已于12日低調(diào)下線，名稱業(yè)已確定為“速騰”。 
圖為Sagitar（速騰）諜照 事實(shí)上，此前有關(guān)一汽大眾Satigar轎車——即北美市場(chǎng)的新捷達(dá)——的中國(guó)命名一度撲朔迷離，并有消息言之鑿鑿地認(rèn)為，Satigar將按照排量的不同分別叫“寶來(lái)”和“速騰”。分析人士認(rèn)為，Satigar的中文名稱之所以如此吸引眼球，是因?yàn)閺闹锌梢愿Q見(jiàn)一汽大眾的市場(chǎng)策略，從目前的定名情況來(lái)看，未來(lái)肯定是A4轎車(也就是目前的寶來(lái))和A5轎車(就是Satigar速騰)在市場(chǎng)上共存，分別瞄準(zhǔn)A級(jí)車市場(chǎng)的中低端和高端。 按照大眾中國(guó)的解釋，Satigar之所以命名為速騰，是因?yàn)檫@一命名采取了與大眾汽車頂級(jí)豪華產(chǎn)品“輝騰”相似的命名方式，是大眾汽車“騰”系列的自然延續(xù)。據(jù)了解，輝騰的拉丁語(yǔ)名稱是Phaeton，取自希臘神話中太陽(yáng)神之子的名字；速騰的拉丁語(yǔ)名稱為Sagitar，是希臘神話中的“射手座”，在歐洲，射手座被認(rèn)為是崇尚自由、追求速度、充滿熱情和浪漫情感的象征。而它的中文名稱“速騰”，則充分體現(xiàn)了極速啟航、激越騰飛的意境，其中“速”代表速度、動(dòng)感，“騰”代表騰飛、激情，象征著駕駛者對(duì)動(dòng)感、激情的無(wú)限追求，對(duì)成功的不斷超越。 名稱確定，下線完成，看來(lái)速騰的上市也將為期不遠(yuǎn)。大眾汽車能否從速騰開(kāi)始實(shí)現(xiàn)市場(chǎng)份額的提升，我們拭目以待。 不過(guò)，到目前為止，一汽大眾相關(guān)人士仍不愿正面談?wù)撍衮v在中國(guó)的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，只表示，速騰是一款專為時(shí)尚精英人士打造的具有純正德國(guó)血統(tǒng)的“德系高性能轎車”，擁有卓越的安全性能、超凡的動(dòng)力和操控性能，以及沉穩(wěn)而時(shí)尚的風(fēng)格。速騰在歐洲市場(chǎng)直接與寶馬新3系列和奧迪新A4同場(chǎng)競(jìng)技，在北美的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手則是新馬6、雅閣、佳美、天籟等車型。 |
